Para colocar fotos no seu ipod é muito simples.
Vale lembrar, que o iPod organiza as fotos de acordo com uma pasta. Ou seja, temos que criar uma pasta e colocar as fotos que queremos nela para poder ser enviada para o iPod.

Feito isso, abra o iTunes. Com o iPod conectado, clique com o botao direito no ícone do iPod e vá em iPod Options .

Imagem do IPB

Vá para aba Photos e marque a opção Synchronize photos from: e selecione Choose Folder e selecione a pasta que voce criou com as fotos.

Imagem do IPB

Apos selecionar a pasta clique em Ok e seu iPod sera atualizado com as fotos.

Pode ser que o iPod nao envie as fotos depois de clicar em Ok, para isso clique com butao direito no icone do iPod e clique em Update .

Imagem do IPB